
Category: Roma (Page 6 of 7)

___________________
De l’autre côté du mirroir

Mañana salgo de viaje hacia…
¿sabes dónde? :)

___________________
Où?
Demain je pars en voyage à…
sais-tu où? :)

Miro esta foto y espero que tras los cristales aparezca un rostro, y que ese rostro me mire. Y empieza a caer la tarde, y el sol pasa del cielo a la bombilla, y yo sigo aquí abajo, y el rostro me mira, y la noche se rompe en dos mitades, dentro y fuera.
.
Feliz día del trabajo.

___________________
La mécanicienne
Joyeux jour du travail.

___________________
Coexistence
Hierro en flor.

___________________
Le bourgeon
De fer en fleur
El 105 fue siempre un indeciso.
Su primera bici lució el ruedín izquierdo hasta que cumplió los 15 años, tanto miedo le daba dar ese paso (…o “pedalada”, como él mismo se plantearía tantas veces).
El día de su boda, el 105 tardó 15 minutos en responder a la pregunta para la que tanto había ensayado: sí quiero, sí quiero. Aquel día, ante la mirada atónita de los presentes, sonó un sí, supongo.
En el bar en el que comía a diario le tenían preparada la sopa, una merluza y una copita de vino tinto deje usted aquí la botella porque un día decidió que eso iba a comer y para qué volver a pensarlo, se dijo; tenga 15 euros y quédese con el cambio, no, mejor démelo, no, da igual…
El día en que el 105 dejó este mundo hubo mucho revuelo. Hasta 15 veces pronunció sus últimas palabras, y sólo “no espera, esas no” fueron realmente las últimas que salieron de su boca.
El 105 nunca supo que un escultor tan indeciso como él le iba a dedicar esta escultura… ¿o quizá no fue así?

.
Al final crucé el pasillo verde…

————————————————————————
___________________
Métamorphose
Finalement j’ai traversé le couloir vert
Últimamente rondan misterios por estos lares…

————————————————————————
(guardadme el secreto, pero tengo la sensación de que si recorremos ese pasillo verde, al final encontraremos una historia con esquinas duplicadas y escaleras descompuestas).
.
¿Por qué robaron todos los libros de aquella balda?

————————————————————
___________________
Le délit
Pourquoi ont-ils volé tous les livres de ce rayon-là?
¿Cuál será el nombre de esta constelación?

___________________
Univers IV
Comment s’appellera cette constellation-ci?
Bosques de antenas.



___________________
Sur les toits
Des bois d’antennes.
“Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque ésa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.”
(fragmento de “Lo Fatal”, Rubén Darío, 1905)

.
A veces la piedra siente.
___________________
Prison
Parfois la pierre sent.
Esta mañana he tenido una cita. De camino al sitio previsto he tomado esta foto para darme un último vistazo y comprobar que todo estaba bien (como es comprensible quería causar buena impresión).

.
Hecho el repaso, he continuado mi camino.
He llegado a la hora prevista. He mirado hacia el lugar en que debía estar mi cita esperándome…

.
Efectivamente, ahí, chiquitita chiquitita me miraba la cámara. No lo he oído pero sé que ha hecho CLIC!

.
Al otro lado del espejo la historia continúa: clic
.
A veces cuesta escribir.
Hay veces en que las palabras se demoran en el desván, y aunque uno se asome a ver qué hacen, ellas se esconden entre viejas lámparas, detrás de cortinas polvorientas o disimuladas entre las sombras de olvidos archivados.
Esas veces en que no salen las palabras ni de entre los baúles siete vueltas de candado ni junto a cajones doble fondo con secretos, es mejor permanecer callado, esperar junto a la playa de la boca y a lo lejos veremos cómo se acerca en su isla de silencio la letra que faltaba.

.
A veces no me salen las palabras. Pero entonces me doy cuenta de que las letras siempre vuelven de su isla.
roma amor
.
En Roma hay un misterio que me asalta a cada paso.
A veces asoma en los lugares más inesperados, antes de cruzar un semáforo, a la entrada de una panadería, junto a un grupo de turistas desprevenidos que toman fotos sin darse cuenta de que el misterio acecha junto a sus pies.
Noto su presencia allí donde miro y nunca deja de sorprenderme su repetitiva insistencia. Sé que me quiere decir algo, pero los retazos que me llegan no completan el puzzle de su misterio.
Una vez, junto al Palazzo di Giustizia oí entrecortadamente lo siguiente: “sabrás perdonar quinientas rencillas”, pensé que se trataba de un veredicto de un jurado, puesto que al levantar la vista una ventana quedaba entreabierta. Otro día, agachada mientras me ataba un zapato, a mi espalda sonó de nuevo esa voz: “sube para que reanudes…” me giré rápidamente y allí no había nadie. Pasando ante una pescadería en el Trastevere la voz me volvió a tirar de la manga: “siete peces que relumbran” me dijo entonces, efectivamente aquellos pescados brillaban al sol de la mañana. Empecé a considerar si aquella voz me narraba lo que sucedía a mi paso, un narrador oculto que me rozaba con frases en la nuca.
Algo hay en Roma que reclama mi atención.
“Sueñas para que respire” es el soplido que me ha despertado esta mañana. La voz respira, me susurra, me tira de la manga, la voz me asalta y me dice “sabrás por qué recuerdas”, y yo pienso y me pregunto por qué recuerdo, y cuando parece que todo cobra sentido, doblo la esquina y oigo: “siembro patatas que rebotan” … y ahí ya lo dejo, me pongo mis cascos, subo el volumen y aunque noto el aliento en mi nuca me digo “sigue, pasea, ¡qué Roma!”
Y aunque ya no lo escucho atrás quedan “sesenta pasillos que recorrer”, “serpientes patilargas que reman”, “siempre pensabas quimeras romanas”, “seniles persianas que ruedan”, “sus primaveras quedarán resguardadas”, pero ni serpientes ni quimeras, ni pasillos ni persianas me dan las claves para resolver el misterio, y yo sigo y me paseo y me digo ¡qué Roma!
Definitivamente, Roma me quiere decir algo.

.

¿Puedo ir al baño?
___________________
Une demande
Est-ce que je peux aller aux toilettes?
…un secreto.

___________________
Raconte-moi…
…un secret

Recent Comments