Este globato, o globo-gato está volando sobre mi tienda.
Todas estas cositas también las podéis encontrar aquí: Society6 Teconlene.
Caleidoscopio
Fragmentos de interior
Category: Gatos (page 1 of 2)
La grafiosis es una enfermedad que afecta a los olmos. A mí me ha estado rondando estos últimos meses y los jardineros han querido sacar unas fotos de mis anillos. En la última imagen descubrieron que todo estaba tranquilo: vieron un gatito dormido y unas flores.
Para el 2014 me pido estar bien regada y cuidada como el olmo del botánico, que este año ha cumplido 110 anillos.
–
–
Dos lugares donde cobijarse:
Una casa de puertas y ventanas encarnadas con un zorrito en el tejado que vigile la llegada del invierno.
Junto a un gato en su ventana.
–
La discreción de los gatos.
A Kira le gustaban el agua y las ventanas. Una ventana con agua ya era su paraíso.
Esta foto es de hace unas semanas, antes de que nos dejara y su ventana se quedara sin guardián y con un cuenco vacío.
Ci mancherai piccola.
– –
Kirita
Kira loved water and windows. A window with water was her paradise.
This photo is from a few weeks ago, before she left us and her window remained without its guardian and with an empty bowl.
¡Feliz noviembre!
18 gatos, 6 pájaros y 6 osos se han ido a ver París.
Yo estoy planeando seguirlos en su viaje (con suerte en abril y si no más tarde) y quizá los encuentre acurrucados en el marais, revoloteando sobre tejados de regaliz, o adormilados sur les bancs publics.
Es la primera colonia que migra hacia la tierra de los cruasanes.
Dónde está la gata matarile rile rile…
Para alicia
El profesor Lindenbrock se adentró por un volcán islandés para alcanzar el centro de la tierra. Unos meses más tarde salió de nuevo a la superficie por otro volcán, esta vez situado en Italia.
Aunque yo no he alcanzado el centro de la tierra, sí he llegado a Italia acompañada por la sombra de otro volcán islandés, el Eyjafjalla.
Si entre los compañeros de viaje de Lidenbrock había una oca, entre los míos, mi gata.
Ya estamos las dos en esta tierra de volcanes para descubrir nuevos centros.
Ayer fue nuestro primer día juntas en esta aventura que comienza.
Como cenizas de volcán, llovieron estos instantes:
Del negro al blanco, viajando por muchos grises.
___________________
Niveau de gris
Du noir au blanc, en voyageant sur pleins des gris.
Los gatitos navideños y yo os decimos mau,
o felices fiestas, como queráis.
___________________
mau
Les petits chats de Noël et moi nous vous disons mau,
ou Joyeuses Fêtes, comme vous voulez.
(Siguiendo el manual de Cortázar)
Instrucciones para bajar una escalera…
Siendo gato es todavía más difícil: no son dos sino cuatro pies,
y a medio camino hay que pararse a pensar.
___________________
Intérieures II
(En suivant le manuel de Cortázar)
Instructions pour descendre un escalier…
En étant un chat c’est encore plus difficile: ce n’est pas deux mais quatre pattes,
et à mi-chemin il faut s’arrêter pour penser.
___________________
Oisive
Haciendo limpieza entre mis papeles, han nacido unos cuantos cuadernos.
Los interiores vienen de hojas arrancadas de cuadernos que se quedaron a medias, de folios olvidados en carpetas de apuntes.
Las portadas son ilustraciones de calendarios caducados, trípticos de exposiciones, o planos de ciudades que por sus colores ya sobrevivieron a otras limpiezas.
De todo el proceso ha quedado un ovillo de retales que ya solo servirá para que mi gata juegue un rato. :)
Para una taquilla llena de ciruelas
___________________
Dans la lune
La gatita dormita entre las mantas mientras en la radio suena el sorteo de la lotería.
Por la tarde, merienda navideña, con bizcocho recién hecho :)
___________________
Intérieures I
La petite chatte sommeille entre les couvertures pendant qu’à la radio on entend la loterie nationale.
Le soir, un goûter de Noël avec un gâteau encore chaud :)
¿Influirá el color de la página al contenido?
Empiezo por el verde, espero no tener que censurarme…
About me
My name is Sara Olmos, I am a graphic designer and illustrator based in Rome and graduated in Arts by the Complutense University of Madrid (Spain).
If you want to contact me please write me at: web@saraolmos.com
Follow me
About me
My name is Sara Olmos, I am a graphic designer and illustrator based in Rome and graduated in Arts by the Complutense University of Madrid (Spain).
If you want to contact me please write me at: web@saraolmos.com
Follow me
© 2024 Caleidoscopio
Theme by Anders Noren — Up ↑
Recent Comments