Caleidoscopio

Fragmentos de interior

Category: Momentos (page 1 of 2)

¡¡España Campeona!!

¡Felicidades!

:)

Nube

Quiero ser una nube de verano.

nube...

___________________
Nuage
Je veux être un nuage d’été

Interiores I

La gatita dormita entre las mantas mientras en la radio suena el sorteo de la lotería.
Por la tarde, merienda navideña, con bizcocho recién hecho :)

Mañana y Merienda navideña
___________________
Intérieures I
La petite chatte sommeille entre les couvertures pendant qu’à la radio on entend la loterie nationale.
Le soir, un goûter de Noël avec un gâteau encore chaud :)

Decepción

cancelar
___________________
Déception

Gripe

Tenemos compañía
La gripe
___________________
La grippe
Nous avons de la compagnie

Mudanza

He transvasado el té con leche a este nuevo recipiente.

___________________
Déménagement
J’ai transvasé le thé au lait dans ce nouveau récipient.

Despertar

Me ha despertado el sonido de la lluvia de verano. Gotas gordas y ruidosas. Creo que se desploman aún adormiladas por el calor de la noche.

En la calle apenas hay luz y la acacia frente a mi ventana parece más erguida. Pasa un señor con camiseta y paraguas. Ahora un coche.

Por la casa se pasea una brisa tibia y mi gata persigue una hoja que se ha colado por la ventana.

Ya no llueve.
.

Solsticio de verano

El día más largo trae la noche más corta.
23 horas de veranos y una de noche.
solsticio de verano
___________________
Solstice d’été
Le jour le plus long amène la nuit la plus courte.
23 heures d’étés et une seule de nuit.

Marea

¿oyes el viento?

___________________
Marée
entends-tu le vent?

Marmota

Mañana va a ser el día de la marmota.

En unas horas ¡arriba excursionistas!
y un gesto repetido infinidad de veces,
y una palabra que no se agota,
y gracias
… y adiós.

¿tengo razón, razón, razón?

Gripe

Con vuestro permiso, el virus y yo nos volvemos a la cama.
.

Demora

El invierno ha llegado por fin esta noche. La acacia frente a mi ventana lo ha celebrado soltando sus tres últimas hojas.



___________________
Retard
L’hiver est enfin arrivé cette nuit. L’acacia en face de ma fenêtre l’a célébré en lâchant ses trois dernières feuilles.

Poderes

De niña soñaba con tener dos poderes:

uno era volar,
el otro, ser invisible.

Hoy me concedo este segundo deseo y me hago invisible.

Indefinidamente.

mp3

(Aprieto el botón de “repetir pista”)

…I got lost in the sounds

(me gusta pasear por la calle perdida en los sonidos)

I hear in my mind
all these voices
I hear in my mind
all these words

I hear in my mind
all this music

(y según qué sonidos me envuelvan la luz se matiza)

And it breaks my heart

(…)

Naranja

El jueves me recibió la luna en el camino. Una luna partida, como un gran gajo de naranja, dentro de un inmenso vaso de noche. La degusté a grandes sorbos hasta que se disolvió en el horizonte sin pulso de Castilla.

Luna en el camino

Inauguración

Bienvenidos.
Es un honor para mí anunciarles que desde ayer queda oficialmente inaugurada la temporada de resfriados.
Por favor, tomen sus asientos, medicinas o lo que crean conveniente.
Pd.: Esmóquin optativo/pañuelo obligatorio.

Alicia

Las contrariedades me encogen, podría ser al revés pero no lo es.

ajedrez

Hoy me han convertido en Alicia, aunque no eran maravillas lo que había en mi país. Y sin darme a elegir entre un cómeme, o un bébeme, me han hecho pequeñita sin yo quererlo.

Mejor habría sido estar del otro lado del espejo, pero no lo he podido traspasar, y así, pequeñita y de este lado del espejo, las contrariedades hoy me han ganado la partida.

Desvelo

El deshielo es la llegada del amanecer tras una noche de insomnio.

Bufanda

Hoy le he pedido a mi abuela que me enseñase a hacer punto. Mientras la lana iba formando un comienzo de bufanda, mi abuela ha ido desenmadejando de su memoria recuerdos de su infancia. Y así, mientras pasaba la mañana y entraba ya la tarde, se han quedado atrapados entre los hilos historias de trenes, cartas y disfraces de hombre.
Sé que este invierno no solo me abrigará la lana.

Yoes

A veces me veo desde fuera. No, no en plan autoanálisis barato, sino de verdad, me veo físicamente; cosa extraña. Bueno, en realidad esto solo me sucede en los trenes. Puedo verme allí fuera, en los campos que se ven fugazmente desde la ventanilla, y me veo correr. Sí, casi siempre corro, sin ningún peso, avanzo como si toda mi vida fuera correr, nada me frena, mis pies no se cansan, casi parecería que allí fuera no hubiese gravedad.
En realidad no soy yo, son muchas yoes que el tren va dejando atrás. Y yo decido dónde aparece otra yo y hacia dónde va, pero se queda atrás… y sale otra nueva.

El campo se ha ido llenando de yoes que corren sin gravedad, observadas desde las ventanillas de otros trenes.

Older posts

© 2017 Caleidoscopio

Theme by Anders NorenUp ↑