Entre los discursos del inquilino de arriba, y las palabras del de abajo, aquel vecindario era de lo más letrado.


Otros lápices sueñan con ser venecianos.
___________________
Emprisonnés
D’autres crayons rêvent d’être vénitiens.
Cuando se dio cuenta de que Marte había olvidado sus armas, Vulcano estaba ya subiendo las escaleras.

___________________
Venus
Quand elle s’est rendue compte que Mars avait oublié ses armes, Vulcain était déjà en train de monter les escaliers.

El psiquiatra del tercero, harto de escuchar durante horas las miserias de sus pacientes, se desahogó aquella noche con su discreto amigo. Lo que no supo, es que sus secretos no se irían a la tumba… la noche los trajo también hasta mi ventana.

Estaba mucho más allá, en ese más allá ilocalizable adonde precisamente ponen proa los ojos de todas las mujeres del mundo cuando miran por una ventana y la convierten en punto de embarque, en andén, en alfombra mágica desde donde se hacen invisibles para fugarse. Nadie puede enjaular los ojos de una mujer que se acerca a una ventana, ni prohibirles que surquen el mundo hasta confines ignotos.
“De su ventana a la mía”, Carmen Martín Gaite.
Para m.
Mondrian

Las cúpulas también van al teatro

Noche de cuentos

Música en la ventana

sex?

Chocolate, limón y fresa

Hay píxeles en tu ventana

China en rojo y verde

Párpados cerrados

___________________
Fenêtres londoniennes

___________________
En gardant des secrets
Dime palabras amarillas.

___________________
Dans la pénombre
Dis-moi des mots jaunes.
Habitaciones con vistas…
…o no.

___________________
“Albergo”
Des chambres avec vues…
…ou sans.
… sueñan.

___________________
À l’étage en dessous…
… ils rêvent.

___________________
Carte génétique

___________________
Fracturée

___________________
Lumière indiscrète

___________________
Chaud intérieur

___________________
De l’autre côté du mirroir
Últimos comentarios