
¿se me habrán dormido los pies?
“El castaño está en flor de arriba abajo. Además, está lleno de hojas y se ve mucho más bonito que el año pasado”.
Anne Frank

Amsterdam es un gran dominó de casas detenido en un instante inestable.



El castaño de Ana no resistió más tiempo la lluvia y el viento, y ayer cayó amputándonos a todos un trocito de nuestro verde.

Dónde está la gata matarile rile rile…
Para alicia

Para Ernesto

He encontrado las postales que no te llegaron. Estaban revueltas y olvidadas en un puestecito de Porta Portese. El vendedor, negociante nato, no me las quiso devolver a pesar de haberle demostrado que aquellas palabras eran de mi propiedad. Tuve que pagar una lira por cada postal, no entiendo por qué en liras, quizá yo, junto a las postales, volví al pasado.
Te envío aquí las primeras que he rescatado.

Postcards from Italy – Beirut
A las pocas semanas de llegar a Roma, yendo en metro, escuché una canción que me hizo levantar los ojos del libro y no volver a bajarlos después. Era Mario, del Ecuador, como se nos presentó, guitarra en mano, camisa blanca con bordados rojos, pelo negro recogido en una coleta y un bolsito colgando sobre la cintura. Cantaba con Roger, que hacía los coros al tiempo que tocaba el violín. Sonó El Carretero. El vagón se convirtió en un paréntesis que se deslizaba bajo tierra repleto de sus acordes, los viajeros nos transformamos en un público atento y respetuoso. Se bajaron con el bolsito algo más engordado y cerrando el paréntesis tras de sí.
Hace unos días volví a escuchar El Carretero, no de la voz de Mario, no en un vagón de metro. Esta vez habíamos pagado todos por adelantado. En el escenario: Buena Vista Social Club. Y me acordé de Mario, del Ecuador, con su bolsito tejido con un paisaje andino.
Muchas gracias y buen proseguimiento, (como se despediría él).

Para L.
Dentro de aquel camión se escondía un bosque amarillo.


Seguiremos buscando la llave.
Desde que estoy en Roma he comenzado a tejer una colcha. Va creciendo lentamente al tiempo que yo voy cosiendo mis hilos con esta ciudad.
Ya han nacido unas cuantas estrellas, pero todavía faltan muchos nudos para que me cobije bajo este cielo de algodón.


Por fin han venido a visitarme, los bichitos han llegado en un curioso medio de trasporte…




En casa,
y con los pies en la tierra.
Constelación de estrellas fugadas.

___________________
Univers XIV
Constellation d’étoiles fuyantes.
En las últimas semanas, el tiempo en Roma sufre de ciclotimia. La lluvia y el frío dejan sitio a días soleados y cálidos, anunciando la personalidad que vencerá en los próximos meses.
Yo paseo con un paraguas de inquilino en la mochila.
Las farolas aún no se han quitado la bufanda.








Instalación artística de Magda Sayeg.
Dos letreros en la misma calle.

¿será la moda?
Entre los discursos del inquilino de arriba, y las palabras del de abajo, aquel vecindario era de lo más letrado.

El profesor Lindenbrock se adentró por un volcán islandés para alcanzar el centro de la tierra. Unos meses más tarde salió de nuevo a la superficie por otro volcán, esta vez situado en Italia.
Aunque yo no he alcanzado el centro de la tierra, sí he llegado a Italia acompañada por la sombra de otro volcán islandés, el Eyjafjalla.
Si entre los compañeros de viaje de Lidenbrock había una oca, entre los míos, mi gata.
Ya estamos las dos en esta tierra de volcanes para descubrir nuevos centros.
Ayer fue nuestro primer día juntas en esta aventura que comienza.
Como cenizas de volcán, llovieron estos instantes:




Si no sabes cuál es el error en la fotografía, es que no ves tres en un burro.
:p

Prohibido prohibir.

___________________
Des étranges interdictions VI
Interdiction d’interdire.
Otro día descubriendo tesoros.
(me gusta sentirme Indiana Jones)






Ya estamos en primavera.

Y cada árbol da sus frutos.


Me preguntaba alicia de qué color era mi sombra.
Según cómo me acaricie el sol, mi sombra, como la de Peter Pan, se cose al cuerpo con hilos de diferentes colores.
Si pudiese colgar una a una las sombras de mis últimos años, tejería una larga tira de banderines que teñirían las paredes de amarillos, azules, rojos y violetas.
En este momento enhebro la aguja con hilo malva, dispuesta a decorar la feria con una larga guirnalda.
Eclipse en verde y constelación.


___________________
Univers XIII
Éclipse en verts et constellation.

Esa mañana escribimos una nota más en el paisaje.
___________________
Partition
Ce matin-là on a écrit une nouvelle note dans le paysage.

Del negro al blanco, viajando por muchos grises.
___________________
Niveau de gris
Du noir au blanc, en voyageant sur pleins des gris.
10-01-10
a las 10 de la noche.
inquietante…

Espero que los Reyes os hayan traído muchos frutos rojos para el 2010.

___________________
Les Rois
J’espère que les Rois Mages vous ont apporté plein de fruits rouges pour 2010.
Emigro unos días.

Como no sé si encontraré algún nido con conexión a internet, os dejo ya aquí mi felicitación para el nuevo año.
¡Muy feliz 2010 a todos!
Nos vemos a la vuelta.
:)
___________________
Vol
J’émigre quelques jours.
Comme je ne sais pas si je trouverai un nid avec de l’internet, je vous laisse ici mes meilleurs vœux pour la nouvelle année.
Un très bon 2010 pour tous!
On se revoit au retour.
Últimos comentarios