Fragmentos de interior

Month: July 2007 (Page 2 of 2)

Disolución

Las palabras se difuminan en la noche
disolución
___________________
Dissolution
Les mots s‘estompent dans la nuit

Escenario

La luna espía disfrazada de nubes.
escenario
Las piedras sueñan ser pedazos de luna.
escenario
___________________
Scène
La lune épie déguisée en nuages.
Les pierres rêvent d’être morceaux de lune.

Lejos

“Il va falloir aller plus loin,
Par delà des millions d’étoiles
À la recherche de l’étoile
Qui vous fera rêver demain…”
(“La lune est morte”)

plus loin
___________________
Loin

minicuento II

Capítulo II (final):
A la mañana siguiente, la luna se dio por vencida.
El reto, final del minicuento
___________________
miniconte II

Chapitre II (la fin):
Le lendemain matin, la lune s’avoua vaincue.

minicuento

Capítulo I (comienzo):
Aquella noche la farola retó a la luna.
El reto
___________________
miniconte

Chapitre I (le commencement):
Cette nuit-là le lampadaire défia la lune.

Newer posts »

© 2026 Caleidoscopio

Theme by Anders NorenUp ↑