Fragmentos de interior

Month: December 2008

Pompas

Espero que el 2009 os traiga muchas pompas llenas de colores para soñar.

pompas
pompas
pompas

(Salgo unos días, nos vemos pronto en un recién estrenado enero. Pasad buena noche).

___________________
Bulles
J’espère que 2009 vous apportera plein de bulles remplies des couleurs pour rêver.
(Je sors quelques jours, on se voit bientôt dans un janvier tout neuf. Bonne nuit).

Interiores I

La gatita dormita entre las mantas mientras en la radio suena el sorteo de la lotería.
Por la tarde, merienda navideña, con bizcocho recién hecho :)

Mañana y Merienda navideña
___________________
Intérieures I
La petite chatte sommeille entre les couvertures pendant qu’à la radio on entend la loterie nationale.
Le soir, un goûter de Noël avec un gâteau encore chaud :)

Desencuentro

Él la buscó entre la gente.
Desencuentro

Ella le esperó descalza.
Desencuentro

Bajo ellos llovería.
Desencuentro

___________________
“Dérencontre” (ou Rendez-vous raté)
Il la chercha parmi les gens.
Elle lui atteignit nu-pieds.
En dessous d’eux il pleuvrait.

© 2026 Caleidoscopio

Theme by Anders NorenUp ↑