Hoy hay marejadilla en mi cabeza.
___________________
Flot
Aujourd’hui, houle dans ma tête.
Author: lene (Page 29 of 35)
Gula
___________________
Typographie I
Gloutonnerie
Tras la puerta, los secretos.
Cada día, durante los seis años que pasé en Alliaga, aquella puerta permaneció cerrada.
Un domingo a las cinco de la tarde, la puerta se hizo a un lado.
Durante un instante resplandeció un secreto bañado por la luz cálida de Alliaga.
.
(Nos vigilan)
___________________
Un martien
(Ils nous surveillent)
Lapislázuli urbano.
___________________
Bijou
Lapis-lazuli urbain.
“Sin música la vida sería un error”
Friedrich Nietzsche.
Erroll Garner, I’m in the mood for love.
.
El “proyecto maceta” empieza a dar sus frutos.
La gypsophilia ya está brotando (las tres primeras macetas).
El perejil y la menta están tímidos y todavía no han salido.
Continuará…
.
Con vuestro permiso, el virus y yo nos volvemos a la cama.
.
Para m.…
Pasamos mañanas recolectando Infinitos.
___________________
Des spiraux
Nous passâmes des matins en récoltant des Infinis.
Constelaciones bajo la luna.
___________________
En apparaissant
Constellations sous la lune
“Todo mi trabajo ha consistido en parafrasear la luz”
László Moholy-Nagy
___________________
En paraphrasant
.
¿A los muertos se les entierra con reloj?
Jean Cocteau hablando de Proust: «Su obra continuaba viviendo como los relojes de pulsera de los soldados muertos»(Texto extraído de “El cine según Hitchcock“, François Truffaut)
___________________
Le couloir
¿dónde está Wally?
___________________
Univers III
Où est Charlie?
Mi blog tiene doble personalidad.
Según qué ojos lo miren se transforma.
Parece que los encendidos ojos del zorrito de Firefox mantienen la imagen de siempre, un gris a tamaño medio para el texto en español y un dorado más pequeño para la traducción al francés.
Si la mirada proviene de la incompresiblemente azulada e del Explorer (incomprensible para mí, que de siempre la “e” ha sido verde) la página opta por afrancesarse y se hace toda ella dorada y pequeñita.
Como yo soy amiga del zorrito de fuego no me he dado cuenta hasta hoy. Ya ayer me llegaron rumores en ciertos comentarios de que las erres del blog sonaban más suaves, bueno, pensé yo, será que os suenan más suaves porque la nieve las ha redondeado. Hoy, nuevos comentarios me hablaban de su brillo de oro, y a esto ya no le he encontrado sentido. Un poco asustada por lo que me iba a encontrar, le he pedido al ratón que bajase al mundo onírico en que las “es” son celestes y transforman la realidad para que inspeccionase lo sucedido. Ha vuelto algo mareado de su aventura y me ha traído esta foto.
Efectivamente mi blog tiene doble personalidad.
Foto tomada por mi ratón cuando estuvo de vacaciones en el universo Explorer.
.
Foto tomada por el Zorrito Firefox.
.
___________________
Recueillement
Tesoro encontrado,
el sol entre mis dedos.
___________________
Trouvaille
Trésor trouvé,
le soleil entre mes doigts
.
El invierno ha llegado por fin esta noche. La acacia frente a mi ventana lo ha celebrado soltando sus tres últimas hojas.
…
___________________
Retard
L’hiver est enfin arrivé cette nuit. L’acacia en face de ma fenêtre l’a célébré en lâchant ses trois dernières feuilles.
…
.
En la Tierra de Hielo había tres caminos: el camino del Norte, aquel que llevaba a las Tierras Altas; el camino de la caza, marcado por un color rojizo; y el camino de la despedida, que solo se recorre una vez.
En la Tierra de Hielo todos los caminos eran producto de años de búsqueda y experiencia. Nadie osaba tomar ningún otro sendero que no hubiera sido previamente marcado por el paso del hombre.
Pero un día diez viajeros fueron vistos en las cercanías de la ciudad. Andaban en fila, unidos por cuerdas, como si de presos se tratase. Pero no seguían sendero ninguno y ninguna huella quedó marcada en la nieve.
Hay quien dijo que eran diez excursionistas muertos hacía cincuenta años; otros aseguraban reconocer por sus rostros las divinidades de otros tiempos… Pero lo que nadie imaginó nunca es que había sido un espejismo provocado por su ansia de libertad.
Un nuevo camino había surgido, un camino infinito, eterno, un camino a ninguna parte y a todas partes a la vez.
(escrito en París, abril de 2002)
(Foto sacada de una revista de viajes) Pincha la imagen para agrandarla.
—-
Dans la Terre de Glace il y avait trois chemins: le chemin du Nord, lequel conduisait aux Terres Hautes; le chemin du braconnage, marqué par la couleur rouge; et le chemin des Adieux, qu’on prenait seulement une fois.
Dans la Terre de Glace, tous les chemins provenaient d’années de recherche et d’expérience. Personne n’osait en prendre aucun autre qui n’aurait pas été marqué par le pas des hommes.
Mais un jour, dix voyageurs ont été vus dans les proximités de la ville. Ils marchaient en file indienne, unis par des cordes, comme s’il s’agissait de prisonniers. Mais ils ne suivaient aucun chemin et aucune trace ne fut marquée dans la neige.
Certains disaient qu’ils étaient dix excursionnistes morts il y avait cinquante ans. D’autres assuraient reconnaître dans leurs visages les divinités d’autres temps… Par contre, ce que personne n’a jamais imaginé c’est que c’était un mirage provoqué par leur envie de liberté.
Un nouveau chemin était apparu, un chemin infini, éternel, un chemin pour nulle part et pour toutes parts en même temps.
(écrit à Paris, avril 2002)
(Photo d’une magazine de voyages) Clique sur l’image pour l’agrandir.
.
About me
My name is Sara Olmos, I am a graphic designer and illustrator based in Rome and graduated in Arts by the Complutense University of Madrid (Spain).
If you want to contact me please write me at: web@saraolmos.com
Recent Comments