Del revés

8 Comments

1. 

   NáN

   May 14, 2010 at 17:06 pm

   Aparte de lo que dijo Ásterix, y sé que me repito, de que “están locos estos romanos”, ¿cómo entenderlo?

   En principio, que en la calle hay una cartelería que contrató eslavos que desconocen la lengua italiana: puestos así, al camarada trabajador le “parecían” más auténticos.

   Pero ¿cómo es posible que el dueño del establecimiento diera el trabajo por bueno?
   ¿Un virus de dislexia visual en el barrio?

   ¿Volvemos a la teoría de Ásterix?

   Excelente trabajo, Lena.
2. 

   lene (Post author)

   May 14, 2010 at 17:17 pm

   pffff, eslavos, jajaja!!
   me gusta tu teoría!
   Habrá que decirle a Saramago que escriba un ensayo sobre la dilsexia, pedrón, dilsexia, dixlesia, emmm… es contagioso!
   :p
3. 

   alicia

   May 14, 2010 at 23:07 pm

   Pero qué poca visión comercial!
   De esta manera los vecinos del mismo edificio que se asomen a su ventana(siempre que tengan un poquito largo el cuello, claro) podrán leer el rotulo… Y qué mejor público que los que siempre están ahí, al ladito de la tienda?
   :o)
4. 

   Miguel Ángel

   May 17, 2010 at 0:27 am

   …Aparte de que los romanos puedan estar locos, sucede a menudo, sobre todo en el sur de Italia (desde Roma hacia abajo), que es donde el crimen organizado tiene más fuerza (Camorra, Mafia y Ndrangheta), que en los negocios donde no se vende “sólo” lo que dice el cartel, o que se usan para “otras cosas” o forman parte de otro tipo de negocio o de redes, que ponen el cartel al revés para avisar de ello a todo el mundo: a la policía, para que haga la vista gorda o para que no arme mucho escándalo; al ciudadano, para que se ande con ojo; y a los demás miembros de clanes que tengan que ver con el crimen organizado…
   …Viví muchos años en Nápoles, y aprendí allí esta curiosa y tribal historia…
   …Un abrazo…
5. 

   NáN

   May 18, 2010 at 8:54 am

   Chungo. Como Miguel Ángel tenga razón, y seguro que la tiene, chungo. Me gustaba más pensar que están locos.
6. 

   lene (Post author)

   May 18, 2010 at 22:11 pm

   jajaja, alicia, eso estaría bien para un vecindario de jirafas :p

   O_O Pero cómo no me avisas antes, Miguel Ángel!!! Y yo ahí haciendo fotos sin disimulo! clic, y sonrisita, clic, clic, clic… ay ay ay, voy un momento a la puerta a echar la llave con doble vuelta, no me hayan seguido hasta casa! :p :p
   Un abrazo! :)

   Hola, NáN, pues si es como dice Miguel Ángel yo casi prefiero que encima no estén locos… glups!
7. 

   etherealflowers

   August 27, 2010 at 15:57 pm

   ahhaah! no non è la moda, è che con l’insegna al contrario non pagano l’apposita tassa :) [in italia… fatta la legge, trovato l’inganno!]
   bel blog! ci vuole che finalmente imparo lo spagnolo leggendoti! :)
8. 

   lene (Post author)

   September 3, 2010 at 10:42 am

   ahahaha ethereal, grazie per la info!
   Così tu imparerai lo spagnolo e io potrò capire meglio queste cose misteriose che trovo a Roma :p