February 2012

Hemeroteca

• Foto, Manualidades

  Tutorial

  21.02.12 __ 11:22 am | Permalink | 9 Comentarios

  Cómo nace un broche, – tutorial en imágenes -.
  How a brooch is born, – tutorial in images -.
  

  —

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Foto

  Ampersand

  09.02.12 __ 18:44 pm | Permalink | 10 Comentarios

  El ampersand es un signo que proviene del latín “et” (en español “y”). //
  The ampersand is a symbol evolved from the Latin “et” (“and” in English).

  

  Su forma, ligadura de dos letras, ha evolucionado hasta convertirse en ese lazo que contiene un corazón y un infinito. //
  Its shape, ligature of two letters, has evolved into a loop that contains a heart and an infinite.

  
  

  
  Es también el camino que lleva del “yo” al “tú“. //
  It is also the road that lead from “me” to “you“.

  

  Hace tiempo me encontré un ampersand en mi camino :) //
  Some time ago, I found an ampersand on my way :)

• Foto, Roma

  In bianco

  04.02.12 __ 13:05 pm | Permalink | 9 Comentarios

  Hoy he ido de paseo por una nueva Roma. // Today I went for a walk in a new Rome.
  

  

  

  

  

  

  

  El Pantheon había camuflado su cúpula. // The Pantheon had camouflaged its dome.

  

  

  

  Piazza Navona era una gran pista de patinaje. // Piazza Navona was a big skating ring.
  

  

  Algunas esculturas aguantaban estoicamente el frío. // Some sculptures stoically bore the cold.

  

  Otras no tanto… // Others so-so…

  

  Y algunas buscaban refugio en sus telas de mármol. // And others sought refuge under their marble clothes.

  

  

  He visto que la gente hacía muñecos de nieve. // I shaw people making snowmen.
  Así que yo también he modelado el mío. // So I did mine.

  

  (aunque algo menos elaborado…) // (a little less elaborated…).

  :) :)

  bore