Caleidoscopio

Fragmentos de interior

Category: Nueva York (page 2 of 2)

Sueña en azules

Para T.

Hace unas semanas me llegó un email atado a un globo rojo, de él pendía la siguiente frase:

“ya no se sueña con nada azul”

En una de las paredes de un museo descubrí que todavía hay sueños azules: Miró fotografió el suyo…
Photo - Miró
Photo - Miró

yo pinté el mío:
Sueña en azules
___________________
Fais des rêves en bleu
Il y a quelques semaines j’ai reçu un mail attaché à un ballon rouge, duquel pendait la phrase suivante:
“on ne rêve plus de rien de bleu”
Sur un des murs d’un musée j’ai trouvé qu’il y a encore des rêves bleus: Miró a photographié le sien…
Moi, j’ai peint le mien.

Objetos animados VII

…y su pelo en llamas

carita

___________________
Des objets animés VII
…et ses cheveux en flammes

Entre rascacielos

Enfocando lo pequeño.
entre rascacielos
___________________
Entre des gratte-ciels
En branquant vers le petit.

Cohetes

En los tejados neoyorquinos, los depósitos de agua parecen cohetes listos para despegar en cualquier momento.
cohete
cohete
cohete
cohete
cohete
___________________
Fusées
Sur les toits new-yorkais, les réservoirs d’eau semblent des fusées prêtes à décoller à n’importe quel moment.

43 corazones

Un amigo me ha enviado 43 corazones dentro de una cajita, una colección preciosa de corazones hallados y capturados por su mirada.

:)
(gracias)

43 corazones

Mientras esta carta recorría los kilómetros que nos separan, yo, aun más lejos, descubría en suelos neoyorquinos otros corazones que buscan ser cicatrizados.

Para O.

Corazón cicatrizando

La lettre, de Renan Luce.

___________________
43 cœurs
Un ami m’a envoyé 43 cœurs dans une petite boîte, une ravissante collection de cœurs trouvés et capturés par son regard.
:)
(merci)
Au même temps que cette lettre parcourait les kilomètres qui nous séparent, moi, un peu plus loin encore, je découvrais sur le sol new-yorkais d’autres cœurs qui cherchent être cicatrisés.

Daliniana

Bici derrengada
___________________
Dalinien

Respectability

“Is the state of never being caught doing anything which gives you pleasure
Respectability

Espiando tras la esquina

Tubería espía
___________________
En épiant derrière le coin

Hora del brunch

Hora del brunch
___________________
L’heure du brunch

Objetos animados VI

Esta debe de ser la única boca de riego de Nueva York que todavía se sorprende al ser fotografiada…

Boca de riego asombrada
___________________
Des objets animés VI
Cette prise d’eau doit être la seule à New York qui
encore s’étonne d’être fotographiée...

Flatiron

I found myself agape, admiring a skyscraper — the prow of the Flatiron Building, to be particular, ploughing up through the traffic of Broadway and Fifth Avenue in the late-afternoon light.
H.G. Wells (1906)

 Flatiron building

En Nueva York, la mirada abrumada busca reposo en el suelo y todavía encuentra sorpresas.

___________________
Flatiron
À New York, le regard comblé cherche du repos dans le sol, et il y trouve encore des surprises.

Newer posts

© 2017 Caleidoscopio

Theme by Anders NorenUp ↑